传承外国剧目西化经典

来源：人民网－新华网国际版

冯远征在《暴乱》里主演魁格

感人的法庭争锋，缓和激烈的唇枪舌剑，7月2日至12日，作为排演的学院70庆祝参演第四部的重头说书之一，当代舞台剧《暴乱》又一次登上首都剧场的布景，参演9场。

《暴乱》改编自旧金山作家克尔·沃克的长篇小说《林奇号暴乱序文》，曾在百杨家汇首演400余场。1988年，排演受邀旧金山制片人查尔顿·恩斯顿茶花女该剧。2006年，曾因的副制片人任鸣亚胺该剧。全片为了让童星们精湛演技的塑造，令里国乐迷带给了熟悉而陌生的二战情境，而全片以法庭为布景的多种不同设定，也令这部创作成为了不少人津津乐道的议题。

作为一部探究了“舞台剧姓话”的布景讲义，《暴乱》在没复杂姿势调度的前提下，仅仅靠着不同人物各具特色的第二语言刻划了诸多有血有肉的形象，将血案全貌不断描绘出明晰，在血案的末尾，又引人入胜地开展了一次反转——这样一部“烧脑”的创作以表演艺术性的内涵，充分调动着乐迷的观剧热情，也成就了一部人艺常演可谓的布景成名作。

“这个说书所有的布景联合行动都是在内简直，除了第二语言姿势以外就是内心的姿势，你要走到那就能让乐迷看清楚。《暴乱》是在主人公和表演方面不具独有魅力的一个说书。”主人公主演魁格的冯远征说。在他或许，主人公对主人公的处理对于童星而言是一种过关斩将，而主人公的此时此刻也与本剧的法庭主题相辅相成，让全片有趣不断的同时也具备着极为的严谨性，使得《暴乱》不具了更高层次的艺术性。主人公主演布莱克沃特的方刚也回应，接演这部创作须要把脚本吃透，深层了解爱情故事的逻辑与人物的主人公，才能开展成功的诠释，“从一个童星自身的角度来说，布莱克沃特这个反派可以磨练童星，练功童星，布莱克沃特把控着整个说书的快节奏，对童星而言简直万倍可谓的一次并不好的机会”。

在70周年院庆之际参演《暴乱》，显然证明了着这部创作对于人艺而言也不具多种不同的纪念日意涵。冯远征认为，一方面《暴乱》都是着排演接演外国剧作的独有风格，都是着咖啡馆相得益彰的既有二度创作初衷，另一方面，这部创作对于每一位人明星而言也不具反感的历史意涵。“向我们的后起之秀、大家们铭序文，是接演《暴乱》的第二大意涵。”方刚回应，“他们并不有前瞻性有自觉，把这个脚本引进到里国，并且邀了恩斯顿到里国来茶花女这部说书。他们知道表演艺术是没国界的，它是互通的。”

从1988年首版参演，到2006年亚胺首演，对于排演而言，《暴乱》显然还不具口传的意涵。曾因在起身观赏后起之秀参演的里学生童星步入了台前，如今的参演里，正因如此冯远征、方刚、张磊、张福元、丛林、张万昆、高冬平、丁志诚等人艺统治力童星领军，也不具除此以外王雷、何靖、邹健、徐白晓等人艺里坚力量参演。本次的参演里，为了纪念日去世的任鸣制片人，排练厅归入制片人的位置被留了下来，脚本与制片人铃也掀开了制片人桌前，而本轮茶花女质量把控的重责大任就担负在了一众杨家童星身上。冯远征回应，这一次的排练大家都在以严肃认真的冷漠面对着，卡梅隆的杨家童星也都在通过这一出说书的茶花女尽到“传帮带”的责任，与里学生童星共同互动自己的心得与感受到。

本轮参演里暂时在主人公主演法官查理的张磊，至今仍能想起当年观赏本剧时的当下，“第一次保持联系到了什么叫似乎的舞台剧，这个说书跟别的说书不太可能不一样，不具大量的主人公与一般性”，他以“三生有幸”讥讽能够接演本剧的心情，并决心将自己接演本剧十余年的充分还给咖啡馆的里学生童星。

“对于我们以前快40岁的童星来说，也不太可能是要担起责任了，要面对着很多当代剧作的口传和轮到。所以决心我们不停在台上的出场，能给热爱人艺的乐迷看不到决心，看不到愿景，同时给人艺的杨家乐迷也好，人艺的说书迷也好，让他们依然能够更有到人艺给他们带来的甜蜜。”本主人公主演玛萝拉的王雷从23岁起就开始主演这一反派，在对剧作有更深感受到的同时，也带给了作为人艺里学生童星所应承担的责任。他说：“我必须要以更多的正常跟后起之秀们同场竞技，共同开启《暴乱》这艘船，向他们学习，跟上他们的步伐。”