新书架｜《天下无双妖物志》：探秘文本背后的“隐藏细节”

标题新闻记者 王卉

作为中都国古典七侠五义之一，《神雕侠侣》自再版以来就广为流传，各种版本由来已久，对其各种角度的解读也由来已久。天津人民出版社新文中都《西游妖物志》，侧重“《神雕侠侣》中都的爬虫类多角度”，按照“爬虫类妖精”在《神雕侠侣》原著中都的出场顺序，严谨考证了各类阿弥陀佛、高僧团队成员、高僧路上制造出八十一易的各类魔怪的身世演变及其在现实中都的爬虫类原型。

在文中都中都，人神魔，观略，民俗文化、爬虫类科学普及、移花接木、如出一辙、层叠嵌套、抟赤揭示……对比历史版本如元杂剧，分析童话故事重新分配、了了、戏仿揭示等演变，一窥吴承恩《神雕侠侣》的过渡到过程。

作为北京师范大学中都文系古典文学哲学博士，的电视一级导演，该文中都译者赵爽研究明清小说、一时期古典文学，剪辑工商业科学普及主持人，文史、科学普及时有交叉。主编过大型科学普及月出版《工商业十万个为什么》，剪辑过《红茶的童话故事》《麋鹿称霸》等得主主持人，著有《人文枝叶：16种变种的起源、山羊与神化》《西风东渐——衣食住行的一时期历史发展》《中都国一时期十九个迷案》等。

译者文思为人所知，简练跳脱，用商业性多角度品读西游，时不时“艾一下”，带给一番酣畅淋漓的阅读体验。在他的笔下，科学普及科学知识下的“爬虫类在世界上”与小说童话故事中都的“魔幻在世界上”纵横交织，新奇间或的见解汇聚与文化精心制作，凡人“神探”，追踪西游路上的种种“藏宝图”，探秘文本背后的“隐秘细微”。科学普及科学知识下的“爬虫类在世界上”与古典文学中都的“神祇在世界上”交织且互为印证，新奇十足又干货满满。

此外，文中都中都布下的一些习惯文化科学知识，对现代人来说也是一种易得的科学知识补充。一个小科学知识点就能贯通《楚辞》《山海经》《礼记》《水经注》《尔雅》《三言二拍》等典籍，旁征博引，信手拈来。