登革热寒冬，全球戏剧界突围

图片说明： 奥格斯堡国家的剧院的露天剧场

编者的话：3月末27日，在世界性话剧日迎来60周年之际，仅有世界性的话剧界香港市民都在年中极致的“寒冬”。新冠败血症传染病暴发以来，世界性各地的的剧院因为未能正常演，纷纷重新启动。很多演职人员转行。不过，话剧界为了生存，也进行了各种努力，且获得不少成就，请看本报新闻工作者从法国、加拿大、斐济核对的报道。

“让话剧有心能早日不受限制地进入的剧院！”这是法国话剧创会的心愿。在第60个世界性话剧日到来之际，该创会刊登通报称，传染病以前，法国各大的剧院每年搬上京剧大约1000个，各地还有约80个舞蹈团。传染病之后，法国140家国立、市立的剧院以及200家个人财产的剧院深受影响，上座率下降1/3以上，但随着传染病防控的的发展，2022年话剧消费市场有望仅有面复苏。

数字的剧院

尽管遭遇种种危机，法国各个的剧院常重新启动大门，但话剧表演仍在继续。许多的剧院设立了数字的剧院，缺少网络服务新闻节目。科隆的剧院为话剧有心设立了一个新的点播平台。话剧有心可以在这里参观者的剧院的直播演，也可以参观者的剧院之以前的精选辑话剧摄像机、各种在线和专题新闻节目，收听各种短剧。至于这些新闻节目的售价，话剧有心可以按自己的赞扬来偿还，若不满意甚至可以回绝偿还。

汉堡塔利亚的剧院每天19时会网络服务试播一部过去10年的保留新闻节目，比如里尔克的《噩梦》等经典京剧，也有新冠败血症传染病时期有关话剧的纪录片。有些京剧还是网络服务首映。斯图加特青年剧团还为儿童和青少年打算了一系列表演新闻节目。该剧团每两天就会试播一部综合话剧，从的现代京剧到剧目，不一而足。许多法国的剧院在把新闻节目数字化后，配上英文配音或打上英文等选读预录，带入海外消费市场。

为了方便话剧有心查找网络服务新闻节目，法国文化部门还筹集资金设立了一个“通宵剧评”网站。这里可以查找仅有法国网络服务的剧院的新闻节目。影有心可以关键字自己喜欢的网络服务的剧院和新闻节目。

法国文化学者佩特麦金莱说明，传染病也给法国话剧带来新的冀望，许多的剧院打算强化数字化建设，培训数字化人才，比如把虚拟现实、机器学习等技术应用到演和管理之中。愿景，法国话剧将格外带动新进影有心。

的汽车的剧院

不过，网络服务新闻节目显然未能代替实质演，未能给话剧有心带来丰富的体验。为此，一些的剧院不谋而合了金点子——的汽车的剧院。伟大音乐家贝多芬的故乡奥格斯堡就成立了杂货店的汽车的剧院。这家的汽车的剧院与真实的剧院一样，四排车位一共可以停 31 辆的汽车。影有心坐在躺着，通过VHF 频率 88.6 参观者。

早已两次带着孩子参观者的汽车的剧院新闻节目的奥格斯堡单亲妈妈汉娜对《环球时报》新闻工作者暗示，他们杂货店看话剧演，就像看的汽车电影一样。孩子们吃着爆米花，喝着饮料，不亦乐乎。演结束时，每辆的汽车都会打开以前照灯，甚至按下喇叭，喧闹很热衷。

当然，的汽车的剧院比起适合小型京剧演。一些大型新闻节目则考虑露天剧场。在夏秋，法国各地都会搭建各种露天舞者，有的在森林中，有的在市中心广场，还有的在长廊里……法国南部的奥格斯堡国家的剧院去年夏天在露天的剧院演了音乐剧《波士顿》，每场演带动1000多名影有心。影有心就座时不必戴口罩，但必须遵守“3G规则”，也就是完仅有接种的人、当天核酸检测为单数的人或早已康复的新冠败血症病人。但影有心在就座以前与离开露天后必须在演公共场所内佩戴 FFP2 口罩。去年，该的剧院早已计划缩减露天新闻节目的演。

《华南地区女孩》

迄今，法国各地的剧院的实质兼营早已基本恢复正常，但是仍需遵守各种防疫明定，影有心露天二者之间必须空单单一个露天。《环球时报》新闻工作者最近到亚琛康拉德宫殿的剧院参观者了一场音乐剧，会场喧闹很引起轰动。

最让资深话剧有心兴奋的是，去年法国各地的舞蹈团将仅有面实现实质演。其中亚琛舞蹈团将于5月末举行，它与法国阿维尼翁舞蹈团、加拿大爱丁堡艺术节自诩世界性话剧界三大庆典。

正因如此，尽管因为传染病，华南地区剧团未能到法国演，但是有关华南地区主题的京剧却在法国兴起。最近就有多部与华南地区有关的话剧在法国慕尼黑等地搬上。比如，慕尼黑法国的剧院的《华南地区女孩》，讲述了旧金山华人社区华人的爱情和拼搏故事。亚琛席勒的剧院则打算搬上《华南地区人》，讲述了一位华南地区人在愿景时空闯入法国大家庭引发的奇幻故事。这声称，法国人愈来愈关注华南地区，这股热潮也延伸到了话剧界。

本报驻法国、加拿大、斐济特约新闻工作者 青 木 纪1] 东 岸